-
1 потребность в лесоматериалах
Logistics: lumber demandУниверсальный русско-английский словарь > потребность в лесоматериалах
-
2 потребность в лесоматериалах
Русско-английский словарь по логистике > потребность в лесоматериалах
-
3 бессортный
1) General subject: unassorted2) Forestry: assorted (напр. о лесе, пиломатериале), bracked (о лесоматериалах), unsorted -
4 в хорошем состоянии
1) General subject: fit (о спортсмене), good conditioned, good-conditioned, in (good) repair, in condition (также о здоровье), (плохом) in good (bad) condition, in good fettle, in good fig, in good nick, in good preservation, in good repair, in good trim, out of condition (также о здоровье), right, right as rain (as a trivet), taught, taut, trim, up to scratch, up to the knocker, up to the mark, well conditioned, well-conditioned, (быть) keep up to the mark (в хорошей форме, в добром здравии), in good decorative order (о жилье)2) Dialect: tidy3) Construction: in good shape (об элементе конструкции), in good state4) Railway term: in top condition5) Trade: in good condition6) Economy: good condition, in good order and condition, well-placed7) Australian slang: good-o8) Forestry: viewly (напр. о лесоматериалах)9) Jargon: cherry (об одежде)10) Oil: in good fix11) Business: in orderУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем состоянии
-
5 высшего сорта
1) General subject: top grade, superfine, best-quality, premium quality, first stream, choicest2) Forestry: selected merchantable (о хвойных лесоматериалах)3) Food industry: first-chop4) Business: first class, first-class, first-rate5) Makarov: top-grade6) Clothing: high-octane -
6 неокорённый
1) Mining: undressed (о лесоматериале), unpeeled (о лесоматериалах)2) Forestry: unpeeled -
7 пригодный к использованию
1) General subject: impracticable, impractical, off-the-shelf2) Engineering: suitable for use3) Forestry: exploitable (о лесоматериалах), exploitable size4) Makarov: convenience, usableУниверсальный русско-английский словарь > пригодный к использованию
-
8 разные
1) General subject: divers, this and that (I went to this doctor and that - я обращался к разным врачам), various (there are various reasons for believing so - есть ряд оснований так думать), (самые) of various kinds2) Mathematics: dissimilar, distinct3) Business: random widths (о лесоматериалах)4) Makarov: all kinds of -
9 смешанные ширины
General subject: random widths (о лесоматериалах) -
10 переплавлять
1. переплавить (вн.; о руде) 2. переплавить (вн.; о лесоматериалах; по воде) -
11 device for drilling holes in lengthy timber
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > device for drilling holes in lengthy timber
-
12 spiral grain
тангентальный наклон волокон (наклон волокон в тангентальной плоскости обнаруживается в круглых лесоматериалах и на боковой поверхности и тангентальных поверхностях пилопродукции и шпона - по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок грибных поражений...); см. также wedge-growthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spiral grain
-
13 неструганный лесоматериал
Русско-английский военно-политический словарь > неструганный лесоматериал
-
14 двойная сердцевина
двойная сердцевина
Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой.
Примечание
В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне наблюдается на радиальных поверхностях в виде двух узких, расположенных под углом друг к другу полосок сердцевин, на торцах - в виде двух самостоятельных систем годичных слоев.
[ ГОСТ 2140-81]
двойная сердцевина
Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная сердцевина
-
15 засмолок
засмолок
Участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой.
Примечание
В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их нормальной древесины и просвечивают в тонких материалах.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засмолок
-
16 полоса камеди
полоса камеди
Участок на лесоматериалах лиственных пород, похожий на смолистую древесину.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса камеди
См. также в других словарях:
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пороки древесины — особенности и недостатки отдельных участков древесины, ухудшающие её свойства. Возникают в растущих деревьях (сучки, кривизна и т. д.), лесоматериалах (синева, побурение и т. д.), срубленных деревьях при хранении и переработке (трещины, гниль и т … Энциклопедический словарь
Сучок — Основная статья: Пороки древесины Сучок Сучок это часть ветви, заключённая в древесине ствола. Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок ле … Википедия
Включение инородное (в древесине) — Инородное включение( в древесине) Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок ). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть… … Словарь ГОСТированной лексики
Трещина глубокая — Глубокая трещина Несквозная трещина в круглых лесоматериалах глубиной более 1/10 диаметра соответствующего торца и в круглых лесоматериалах толщ е 70 см более 7 см, а в пилопродукции или деталях глубиной более 5 мм, в пилопродукции или деталях… … Словарь ГОСТированной лексики
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
глубокая трещина — Несквозная трещина в круглых лесоматериалах глубиной более 1/10 диаметра соответствующего торца и в круглых лесоматериалах толще 70 см более 7 см, а в пилопродукции или деталях глубиной более 5 мм, в пилопродукции или деталях толще 50 мм более… … Справочник технического переводчика
инородное включение в древесине — инородное включение Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть местные вздутия и … Справочник технического переводчика
наклон волокон — Ндп. косослой Отклонение направления волокон от продольной оси лесоматериала. Примечание В круглых лесоматериалах наклон волокон обусловлен спиральным расположением волокон. [ГОСТ 2140 81] наклон волокон Отклонение направления волокон от… … Справочник технического переводчика
неглубокая трещина — Несквозная трещина в круглых лесоматериалах глубиной не более 1/10 диаметра соответствующего торца, но не более 7 см, а в пилопродукции или деталях глубиной не более 5 мм, в пилопродукции или деталях толще 50 мм не более 1/10 ее толщины. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Глубокая трещина — 41. Глубокая трещина Несквозная трещина в круглых лесоматериалах глубиной более 1/10 диаметра соответствующего торца и в круглых лесоматериалах толще 70 см более 7 см, а в пилопродукции или деталях глубиной более 5 мм, в пилопродукции или деталях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации